Yellow Day: ¿Lo sabías? Regalar cuatro rosas amarillas podría desear la muerte, en Oriente
¿Sabías esto del Yellow Day? En muchas culturas orientales, cuatro rosas amarillas no son un gesto alegre sino un presagio letal y no felicitaciones.
Aunque en Occidente el Yellow Day y las flores amarillas suelen evocar amistad y alegría, sabes ¿qué pasa si regalas cuatro en algunos países de Oriente? En China, Japón o Corea, el número cuatro está estrechamente ligado a la muerte.
Te puede interesar: ¿El amarillo es el color más visible?
¿Por qué en Oriente el número cuatro es tan maldito?
Los idiomas chino, japonés y coreano tienen un juego de sonidos fatal: “4” y “morir” suenan muy parecidos. Ya que su pronunciación (“sì”) suena casi idéntica a “muerte” (“sǐ”). Así, entregar cuatro flores -aunque sean de un tono vibrante- no es un gesto neutral: se interpreta como un mensaje siniestro.
Además, en Japón y Corea casi evitan construir el cuarto piso en hospitales o numerar con 4 en edificios. Por eso, mezclar el cuatro con flores amarillas -color que en Asia también está cargado de poder, prosperidad o solemnidad funeraria- puede significar una mala noticia o mala suerte .
¿Qué hacer si regalas flores en Asia?
Aquí un mini manual para no meter la pata:
- Borra las combinaciones con el número 4 (como un ramo de cuatro rosas).
- Opta por 3 o 5 flores amarillas, cuyos significados son más neutrales o de buen augurio.
- Considera tonos claros o flores alternativas tradicionales como los crisantemos blancos, comunes en ceremonias, pero nunca mezclados con el “4”.
Lo que parece tierno en México podría ser una ofensa mortal en otros países. Ya sabes, la próxima vez que mires un ramo de cuatro rosas amarillas, recuerda: en Oriente, no es un mensaje de sol, puede ser de despedida. ¿Celebración o funeral? Depende del lugar y el número.
Te puede interesar: ‘Game of Thrones’ como nunca lo habías experimentado: el pixel art revive los Siete Reinos en una historia interactiva; ¿cómo jugar ‘Kingsroad’ gratis?
