Si hay alguien en este universo -o en una galaxia muy, muy lejana- que puede responder nuestras preguntas sobre ‘Star Wars’, es George Lucas. El creador del imperio galáctico más popular de la cultura pop finalmente aclaró uno de los mayores misterios: ¿por qué Yoda habla como si todo lo tradujera en Google automático?
Te puede interesar: ¡Atención Jedi! La fecha en que se reestrenará ‘La Venganza de los Sith’ en Jalisco, por el 20º aniversario de la película
¿Por qué Yoda habla al revés según George Lucas?
Durante una entrevista reciente, George Lucas compartió que el peculiar modo de hablar del maestro Yoda fue una elección muy intencional. No fue para hacer reír ni porque su especie tenga un idioma raro. En realidad, Lucas quería que Yoda sonara antiguo, sabio y con una forma de comunicación que reflejara su conexión con el pasado y con una tradición milenaria dentro de los Jedi.
Esta estructura gramatical diferente -que mezcla el inglés antiguo con un orden de palabras poco convencional- buscaba que el personaje pareciera fuera del tiempo, casi como si perteneciera a otra era. Y vaya que lo logró: hoy, la forma de hablar de Yoda es tan icónica como su bastón o su frase “el miedo lleva a la ira”.
Te puede interesar: “May the 4th be with you”: ¿Cómo celebrar el Día de Star Wars?
¿Fue Frank Oz parte del proceso creativo?
¡Sí! Lucas también reveló que trabajó muy de cerca con Frank Oz, el titiritero original de Yoda, para definir cómo se expresaría. Oz no solo le dio voz, sino alma y ritmo al personaje. Así, la dupla construyó un maestro Jedi inolvidable que nos enseñó a desaprender lo aprendido, con estilo único y frases legendarias.
Te puede interesar: ¡En pantalla grande! CDMX celebra el Día del Niño con función gratuita de ‘Star Wars III: La Venganza de los Sith’
