¿Por qué no se le dice “partido” al béisbol? La razón detrás del término correcto
Aunque muchos lo dicen sin pensarlo, el béisbol no se juega en “partidos”. Descubre cuál es el término correcto y la curiosa razón detrás de esta diferencia lingüística en el mundo deportivo.
El béisbol es uno de los pocos deportes a los que no se les llama “partido”, sino “juego” o “encuentro”. Aunque en el lenguaje coloquial algunas personas pueden decir “partido de béisbol”, esta no es la forma correcta ni la más usada entre especialistas y aficionados del deporte.
Podría Interesarte: ¡La verdadera creadora del Chapulín! Así nació el traje del héroe ¿sin querer queriendo?
¿Por qué no se le dice “partido” al béisbol?
El término “partido” suele utilizarse en deportes donde el tiempo es un factor delimitador del enfrentamiento (fútbol, básquetbol, tenis, etc.). En cambio, en el béisbol:
- No hay tiempo reglamentario, sino que se juega por entradas (innings). Esto le da al juego un carácter más abierto y sin límite de duración.
- El béisbol tiene una estructura única: no se juega “de ida y vuelta” como en otros deportes, sino que un equipo ataca y defiende por turnos en cada entrada.
- Desde su origen anglosajón, se ha traducido el término “game” directamente como “juego”, y así ha sido aceptado y replicado tanto en el lenguaje oficial como en el periodístico.
Por eso, aunque decir “partido de béisbol” no es completamente incorrecto en una conversación informal, la forma correcta y técnica es “juego de béisbol”.
Podría Interesarte: ¡Gorillaz alista conciertos por su 25° aniversario! Tocarán tres discos completos y prometen “sorpresa”; ¿vendrán a Guadalajara?
