Durante años, la participación de Eugenio Derbez en Shrek 5 fue motivo de especulación entre los fans. La duda no giraba únicamente en torno a si volvería a prestar su voz al entrañable Burro, sino a si tendría el mismo nivel de control creativo que marcó las entregas anteriores.
Esa incertidumbre comenzó a disiparse en los últimos días, cuando el propio actor confirmó que sí estará presente en la quinta película de la saga animada producida por DreamWorks, cuyo estreno ya tiene fecha marcada para el 30 de junio de 2027.
¿Por qué Eugenio Derbez dudó en aceptar Shrek 5?
De acuerdo con lo revelado por el comediante, la invitación para regresar llegó directamente de los productores. Sin embargo, el contexto ya no era el mismo: la directiva del estudio cambió y con ello surgieron dudas sobre la libertad creativa que tendría en el doblaje al español.
Derbez dejó claro desde el inicio que no estaba dispuesto a repetir la experiencia si no podía involucrarse en la adaptación del guion, un elemento que ha sido clave para el éxito del personaje de Burro en Latinoamérica.
"Eugenio Derbez":
— ¿Por qué es Tendencia? (@porktendencia) January 17, 2026
Porque confirmó que dará voz a Burro en la nueva película de Shrek pic.twitter.com/bgRnbdAwGx
¿Cuál fue la condición que puso Eugenio Derbez para volver como Burro?
La exigencia fue directa: participar activamente en la adaptación del libreto al español, tal como ocurrió en las cuatro películas anteriores. Para el actor, los modismos, el humor local y el contexto cultural son fundamentales para que el personaje conserve su esencia.
Tras plantear esta condición, comenzaron negociaciones que no fueron sencillas. La nueva administración del estudio no tenía claro permitir modificaciones al guion original, lo que puso en pausa el acuerdo durante varios meses.
¿Qué cambió para que DreamWorks aceptara su propuesta?
El proceso se extendió cerca de un año. Durante ese tiempo, Derbez se mantuvo firme en su postura, consciente de que aceptar sin poder creativo podría afectar la percepción del público.
Finalmente, el diálogo entre las partes permitió que los nuevos ejecutivos comprendieran la importancia que ha tenido la adaptación del libreto en el éxito de la saga en español. Con ese punto resuelto, el actor dio el sí definitivo.
Eugenio Derbez confirma su participación en Shrek 5
Tras cerrar el acuerdo, Eugenio Derbez confirmó públicamente que volverá a dar voz a Burro y que también formará parte del equipo encargado de adaptar el guion para el doblaje latino.
El actor reconoció que su decisión estuvo motivada por el respeto al público y por el legado del personaje, asegurando que su objetivo es mantener el nivel que convirtió a Burro en uno de los personajes más icónicos del cine animado en español.
Podría Interesarte: IMÁGENES SENSIBLES | Elefante fuera de control provoca pánico tras una ola de muertes en India
