¿Te alburearon? Las frases, palabras y modismos mexicanos con más de UN significado
Hay palabras en México que tienen más de un significado, aunque esto depende mucho del contexto y la confianza que tengas con la otra persona.
Si le preguntas a un extranjero: “¿qué idioma se habla en México?”, hay un alto porcentaje que te respondan “mexicano”. Y aunque realmente hablemos en español, la realidad es que nuestra lengua ha cambiado por cuestiones culturales y tenemos palabras que pueden tener más de un significado.
Por una parte, está el albur que tiene un doble sentido con connotación sexual, mientras que por otra están aquellas palabras que pueden usarse en diferentes contextos aunque como tal, sea la misma palabra. Pero esa es la magia del español mexicano y por ello daremos un repaso por aquellas que cambian su significado dependiendo del contexto.
Te puede interesar: ¡La chancla! Estas son las frases típicas de las mamás mexicanas
Frases mexicanas que tienen más de un significado
- Madre: Desde hablar de la progenitora, hasta hablar de alguien que acaba de ser golpeado. Desde sabores, golpes, insultos, pero esa palabra tiene muchos significados.
- Agua: Sí, la que bebemos, pero también significa que necesitamos que nos avisen si alguien viene o si el carro está a punto de golpear algo al momento de estacionarse; “échame aguas”.
- “Qué onda”: Desde un término eléctrico, hasta el saber cómo estás e incluso, un poco más de antaño, pero saber si algo continúa de moda.
Albur: ¿Qué es y por qué es importante en la cultura mexicana?
El albur puede definirse como un juego de palabras que en la mayoría de los casos se relaciona con ámbitos sexuales. Durante esta práctica es necesario contar con ingenio, rapidez y un conocimiento cultural con la otra persona para que pueda haber comunicación.
Te puede interesar: ¡OFICIAL! Pepe y Ángela Aguilar realizarán concierto GRATIS en Guadalajara por el Grito de Independencia
